[goggy]

Hallo,
das hört sich für mich so an, als ob das Gehäuse alles mögliche wie eine Antenne einfängt und das dann irgendwie in die Platine reingekoppelt wird.

Bleiben wir erst mal beim Trafo - irgendwie hab ich mich daran festgebissen.
Bei einem Metallgehäuse sollten die Innereien auch mit einem Schutzleiter-Kabel mit dem Netz verbunden werden (z.B. über eine Kaltgerätebuchse). Der Schutzleiter wird dann auf kurzem Weg direkt mit dem Gehäuse verschraubt. Ist bei Dir ein Schutzleiter überhaupt dran?

Die Schaltungsmasse der Platine schliesse ich immer über eine parallele Kombination aus 100Ohm Lastwiderstand und 1-10nF an nur einer Stelle an das Gehäuse an. Ob die Schaltungsmasse vom Siebelko, dem Eingang oder irgendwo zwischendrin genommen wird, darüber gibt es viele Meinungen. Probier es am Besten aus!