[Gerd]

Zitat:Original geschrieben von Rumgucker
Hätte ja sein können. Die nächsten drei Wochen tickt Deutschland etwas anders als normal. Da wird manch braver Bürger zum Verbal-Hooligan

Ich halte Fußball, besser das, was uns als solcher Verkauft wird, für eine riesige Volksverblödungsmaschinerie und Kollektivabzocke.
Demzufolge freue ich mich ganz besonders auf die für morgen Mittag anberaumte Eröffnung des Röhrenstammtisches, wo angesichts der gleichzeitigen Eröffnung der EM ausnahmslos mit vernünftigen Besuchern zu rechnen sein wird.

Zitat:

Zitat:Original geschrieben von Gerd
wie würdest Du denn ham noise übersetzen?

Das heißt ja nicht nur "Schinken" oder "Schenkel" sondern ich würds eher als "HF-Geräusche" verstehen...

hmmm, mal sehen, ob das evtl. mal als Rechtfertigung hilfreich ist,
"Guck nicht so, das war nur ein HF-Geräusch!"

Zitat:...wunder mich allerdings schon, wie genau Du solch ein Patent liest.

Ich weiß ja nicht, wie Du das handhabst, aber bei dem, was man tut, sollte man konzentriert und sorgfältig vorgehen, das gilt auch für das Lesen.

Es geht in dem Satz um hum noise, also Brummgeräusche. Daß solche Fehler in einer Patentschrift auftauchen, läßt diese insgesamt in einem anderen Licht erscheinen. Dort bekomme ich bestimmt auch meinen "antimagnetischen Schlips" oder die "Vollmilchdrops für Linkshänder problemlos durch

Jetzt muß ich löten, daß der KoboldGT noch rechtzeitig fertig wird, und heute abend werden die Boxen gebaut...