[alfsch]

>Wenn ich die Folie auf die gleiche Spannung wie die Mechanik lege, dann wirken entgegengesetzte Abstoßungen auf den Zeiger. Er schlägt dann nicht mehr so weit aus (eben ausprobiert).

Ich sage : NO. Es wirkt nur weniger Anziehung der Umgebung (das Feld ist ja noch nicht völlig vom gleichen Potential umgeben, vorne/hinten ist es immer noch offen, kann also Feldwirkung (Anziehung) zur Umgebung zeigen.
Wenn du es nicht glaubst (klar, würde ich ja auch nicht einfach so..), versuche doch , zb mit nem feinen Metallgitter (damit man noch was sehen kann), den Elektroskop-Ring komplett mit auf Potential liegendem Käfig zu umgeben; hinten kann es ja einfach Alu-folie sein. Dann hat sichs mit der "Abstossung", weils die eben gar nicht gibt. (behaupte ich.)

+
Mit den Elektronen bin ich auch geringfügig anderer Meinung: die stossen sich nicht grossartig ab, solange sie im Verbund der "Ladungswolke" um ihre zugehörigen, positiv geladenen Atomkerne rumflutschen.
Erst bei Stromfluss (und den enstehenden Magnetfeldern -> Kräften auf bewegte Ladung) sieht es natürlich anders aus - da wollen sie "voneinander weg", in Richtung Leiter-Aussenrand...