[voltwide]

Tja, der Vorwiderständ müßte ungefähr 0,5Ohm betragen, das ist in der Tat mit einem 70cm kurzen, dicken kabel kaum hinzukriegen.
Dennoch würde ich mal an eins der Chassis ein zusätzliches Messkabel anlöten, um den LS normal einbauen zu können. Da entlang dieses Kabel kein LS-Strom fließt, ist die Spannungsmessung weitestgehend exakt. Wenn Du nicht gerade in unmittelbarer Nähe eines starken Rundfunksenders testest, sollte ungeschirmtes Zwillingskabel hierfür ausreichen.
Ich kann auch nicht beurteilen, wie genau die Pegelmessungen mit dem Scope sind. Parallel dazu würde ich auch mal mit einem Multimeter messen.
Wenn Du immer dasselbe Gerät benutzt, sind die Ergebnisse zumindest untereinander vergleichbar.