[goggy]

Die Schaltung lebt davon (soweit hab ich sie zumindest verstanden), dass der konstante Heizstrom einer drohenden Magnetisierung durch den Anodenstrom entgegen wirkt. In dem Versuch mit der EL34 kommt es so einigermassen hin, was die Impedanz des Ringkerntrafos (das Übersetzungsverhältnis 230V zu 12V) und vor allem dem Verhältnis aus Heizstrom und Anodenstrom angeht. Das muss aber nicht immer so einigermassen passen wie hier mit der EL34.
Gewöhnlich wird der Anodenstrom hinsichtlich Leistung und Klirr ausgelegt. Hier wird zwangsweise auf Kompensation optimiert. Damit wird die EL34 aber nicht optimal ausgenutzt (was aber auch nicht der Anspruch war).