[Rumgucker]

Ein Metallgehäuse hat geerdet zu sein. So kann schlimmstenfalls die Sicherung rausfliegen, niemals aber gefährliche Spannungen aufs Gehäuse kommen. Alles andere ist kriminell.

Um trotzdem primärseitige Messungen durchführen zu können, benutzt man einen Trenntrafo. Er hat nur diesen einen Sinn. Bei sekundärseitigen Messungen braucht man ihn nicht. Man darf die Pole eines Trenntrafos trotzdem nicht berühren, während man misst.

"Leben retten" tut die Schutzerde, deswegen nennt sie sich so.

Wenn man - trotz Schutzerde - nicht kurzschlussfrei messen kann, dann sollte man es auch nicht tun und besser auf dem Bau arbeiten.