[alfsch]

Sieht sehr danach aus, als wenn du eine feine Fehlanpassung auf der Leitung hast.
Hat man in der Realität leider oft...
Abhilfe: mach einfach einen Widerstand in die Leitung, typischerweise 100 Ohm, als erster Test. Position am Ziel des Signals, also nahe am dac.
Wenn das nicht alleine schon die Störungen beseitigt, noch eine Kapazität nach Masse, zb 33pF. ( Das war auch der entscheidende Effekt, Als du mit dem Oszi-Tastkopf drauf warst. )

guck...  (aus Pioneer PDS550 CD-player) warum haben die Jungs bei Pioneer wohl 470 ohm in die Leitungen zum DAC gesetzt ?